Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
à la cloche de bois - Übersetzung nach französisch
Морис Клош; Maurice Cloche
à la cloche de bois
à la cloche de bois
украдкой, тайком, потихоньку, втихомолку
Dès qu'ils s'assuraient un meilleur emploi à Grenelle, aux Batignolles, à la porte de Clichy ou de Charenton, crac, ils changeaient de secteur. À la cloche de bois, pour faire l'économie d'un ou deux termes et se venger du vautour. (J. Fréville, Pain de brique.) — Как только подвертывалась лучшая работа где-нибудь в Гренеле, в Батиньоле, у заставы Клиши или в Шарантоне, они тут же меняли и квартиру. Тайком, чтобы сэкономить плату за один-два срока и отомстить жадным кровопийцам.
- déménager à la cloche de bois
украдкой, тайком, потихоньку, втихомолку
Dès qu'ils s'assuraient un meilleur emploi à Grenelle, aux Batignolles, à la porte de Clichy ou de Charenton, crac, ils changeaient de secteur. À la cloche de bois, pour faire l'économie d'un ou deux termes et se venger du vautour. (J. Fréville, Pain de brique.) — Как только подвертывалась лучшая работа где-нибудь в Гренеле, в Батиньоле, у заставы Клиши или в Шарантоне, они тут же меняли и квартиру. Тайком, чтобы сэкономить плату за один-два срока и отомстить жадным кровопийцам.
- déménager à la cloche de bois
déménager à la cloche de bois
(déménager à la cloche [или à la sonnette] de bois [или à la ficelle, à la lune])
{ разг. } съехать с квартиры тайком, не рассчитавшись с хозяином
{ разг. } съехать с квартиры тайком, не рассчитавшись с хозяином
cloche
{f}
колокол;
les cloches sonnent - колокола звонят [бьют];
sonner les cloches - звонить [ударять/ударить; бить] в колокола;
cloche d'alarme - набатный колокол;
au son des cloches - под звон колоколов;
un coup de cloche retentit - раздался удар [звон] колокола [колокольный звон];
le fondeur de cloches - литейщик колоколов;
le sonneur de cloches - звонарь;
une courbe en cloche - колоколообразная кривая, кривая Гаусса;
déménager à la cloche de bois - съезжать/съехать с квартиры тайком, не заплатив;
sonner les cloches à qn - отчитывать/отчитать кого-л.; намылить голову кому-л.;
стеклянный колпак; крышка;
cloche à fromage (à melons) - стеклянный колпак для сыра (для дынь);
cloche à plongeur - водолазный колокол;
mettre sous cloche - держать под стеклянным колпаком;
{жарг. устар.} котелок;
il a la cloche un peu fêlée - у него не все дома;
se taper la cloche - наедаться/наесться, налопаться;
une jupe cloche - расклешённая юбка, юбка колоколом;
клошары {pl. Фр.,} бродяги, босяки; нищая братия;
растяпа; недотёпа; неумёха;
quelle cloche ce garçon-là! - ну и растяпа [недотёпа] этот парень!;
нескладный
les cloches sonnent - колокола звонят [бьют];
sonner les cloches - звонить [ударять/ударить; бить] в колокола;
cloche d'alarme - набатный колокол;
au son des cloches - под звон колоколов;
un coup de cloche retentit - раздался удар [звон] колокола [колокольный звон];
le fondeur de cloches - литейщик колоколов;
le sonneur de cloches - звонарь;
une courbe en cloche - колоколообразная кривая, кривая Гаусса;
déménager à la cloche de bois - съезжать/съехать с квартиры тайком, не заплатив;
sonner les cloches à qn - отчитывать/отчитать кого-л.; намылить голову кому-л.;
стеклянный колпак; крышка;
cloche à fromage (à melons) - стеклянный колпак для сыра (для дынь);
cloche à plongeur - водолазный колокол;
mettre sous cloche - держать под стеклянным колпаком;
{жарг. устар.} котелок;
il a la cloche un peu fêlée - у него не все дома;
se taper la cloche - наедаться/наесться, налопаться;
une jupe cloche - расклешённая юбка, юбка колоколом;
клошары {pl. Фр.,} бродяги, босяки; нищая братия;
растяпа; недотёпа; неумёха;
quelle cloche ce garçon-là! - ну и растяпа [недотёпа] этот парень!;
нескладный
Definition
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipedia
Клош, Морис
Морис Клош (фр. Maurice Cloche; 1907—1990) — французский кинорежиссёр, сценарист, продюсер.
